Для добавления нового шаблона на XenForo необходимо выполнить следующие шаги:

1. Создайте новую директорию в папке «styles» на сервере. Например, «styles/mytheme».

2. В этой директории создайте файл «template.css», который будет содержать стили для вашего шаблона.

3. Создайте файл «template.xml», который будет описывать ваш шаблон. В этом файле вы можете указать название шаблона, его описание, а также определить, какие шаблоны и стили будут использоваться.

4. Скопируйте файлы шаблона, которые вы хотите изменить, в директорию «styles/mytheme». Обычно это файлы с расширением «.html», которые находятся в папке «library/XenForo/ViewPublic».

5. Откройте файлы, которые вы скопировали, и внесите нужные изменения в HTML-код.

6. В административной панели XenForo выберите «Appearance» -> «Styles» и найдите свой новый шаблон в списке.

7. Нажмите на кнопку «Edit» рядом с названием шаблона и внесите нужные изменения в настройки шаблона.

8. Сохраните изменения и проверьте, как выглядит ваш новый шаблон на форуме.

Обратите внимание, что при обновлении XenForo ваши изменения могут быть перезаписаны, поэтому рекомендуется использовать дочерние темы для изменения стилей и шаблонов.