Для создания нового пользователя в phpBB необходимо выполнить следующие шаги:

1. Зайдите в административную панель phpBB.
2. Нажмите на меню «Users and Groups» (Пользователи и группы) и выберите «Manage users» (Управление пользователями).
3. Нажмите на кнопку «Add user» (Добавить пользователя).
4. Заполните форму, указав следующую информацию о новом пользователе:
   — Имя пользователя (Username)
   — Пароль (Password)
   — E-mail
   — Группа пользователей (User group)
   — Расширенные настройки (Advanced options), если необходимо
5. Нажмите на кнопку «Submit» (Отправить).

После выполнения этих действий новый пользователь будет создан в phpBB. Он сможет войти на форум, используя свое имя пользователя и пароль, и начать участвовать в дискуссиях.