Для того, чтобы узнать версию форума phpBB, можно выполнить одно из следующих действий:

1. Зайти в админ-панель форума и посмотреть версию в разделе «Общие настройки» (General) -> «Информация о форуме» (Board Information).

2. Посмотреть версию в названии файла, например, если у вас установлена версия 3.2.9, то файлы будут иметь название «phpBB3.2.9».

3. Если у вас есть доступ к базе данных, то можно выполнить запрос к таблице «phpbbconfig» и найти значение переменной «version» в столбце «configvalue».

Независимо от выбранного метода, узнав версию форума phpBB, вы сможете определить, какие плагины и темы совместимы с вашей версией и обновить форум при необходимости.