Для создания редиректа в MODX можно использовать плагин Redirect, который доступен в официальном репозитории MODX. Чтобы создать редирект, следуйте этим шагам:

1. Зайдите в административную панель MODX и выберите раздел «Элементы».

2. Нажмите кнопку «Создать новый элемент» и выберите «Плагин».

3. Введите название плагина (например, «Redirect») и выберите «Redirect» в поле «Тип плагина».

4. В поле «Код» вставьте следующий код:

«`
if ($modx->context->key == ‘old_context_key’ && $modx->resource->get(‘alias’) == ‘old_alias’) {
    $modx->sendRedirect(‘http://example.com/new/url‘, 301);
}
«`

Замените «old_context_key» на ключ старого контекста, «old_alias» на старый псевдоним ресурса и «http://example.com/new/url» на новый URL, на который нужно перенаправить.

5. Нажмите кнопку «Сохранить» и закройте окно редактирования плагина.

6. Теперь нужно привязать плагин к нужному ресурсу. Для этого зайдите в раздел «Ресурсы», выберите нужный ресурс и откройте его для редактирования.

7. В разделе «Плагины» выберите созданный ранее плагин «Redirect» и сохраните изменения.

Теперь при переходе на старый URL пользователь будет автоматически перенаправлен на новый URL.