Для перевода поля с типом FILE в Drupal при использовании модуля Content Translation (или Entity Translation) можно использовать следующий подход:

1. Создайте новое поле с типом «Файл» для нужного языка перевода, например, «Файл (английский)».
2. Настройте его таким же образом, как и оригинальное поле.
3. Загрузите переведенный файл в новое поле.
4. При выводе поля на странице, используйте модуль «Conditional Fields» для отображения соответствующего поля в зависимости от языка страницы.

Также можно использовать модуль «Entity Translation» для перевода полей, включая поля с типом «Файл». Для этого необходимо включить поддержку перевода для нужного типа контента и перевести каждый экземпляр контента в нужные языки. При этом, каждый перевод будет иметь свою копию поля с типом «Файл», которую можно заполнить переведенным файлом.