Для ограничения доступа к странице /user на сервере с nginx в Drupal можно использовать модуль «Restrict User Page Access». Он позволяет настроить права доступа к странице /user для разных ролей пользователей.

Если вы хотите ограничить доступ ко всем страницам, начинающимся с /user, то можно использовать следующий конфигурационный файл nginx:

server {
    listen 80;
    server_name example.com;
    root /var/www/html;

    location / {
        # Конфигурация для доступа к сайту
    }

    location /user {
        deny all;
        return 403;
    }
}

В этом примере мы используем директиву location для определения пути к странице /user и запрещаем доступ к ней для всех пользователей с помощью директив deny all и return 403.

Если вы хотите ограничить доступ к странице /user только для определенных ролей пользователей, то вам нужно использовать модуль «Restrict User Page Access» и настроить права доступа в соответствии с вашими требованиями.